中國（北京），2014年10月13日——干細胞為人類多種重大疾病與傷害的治療帶來了希望。干細胞的基礎與臨床轉化研究成為當今生命科學研究中最受矚目的領域之一。為進一步推進干細胞研究和臨床轉化進程，加強干細胞生物學家、生物工程師、臨床醫生及產業界人士的交流與合作，舉辦了“架起連接生物醫學界的橋梁”系列專題討論會的第一站——“化阻力為機遇——2014干細胞臨床轉化國際研討會”。

 

　　此次會議由法國益普生基金會、美國科學促進會/《科學》雜志社、美國科學促進會/《科學轉化醫學》雜志社聯合弗萊德·蓋奇（FredGage）教授（美國索爾克生物研究所）及周琪（中國科學院動物研究所），于2014年10月13-15日在中國北京舉辦。

 

　　會議旨在通過討論干細胞在臨床轉換過程中所面臨的障礙，促進基礎干細胞研究向新干細胞療法轉化的進程，探討干細胞臨床轉化所面臨的風險及倫理方面的爭議，促進研究人員、生物工程師、臨床醫生和行業科學家之間展開深入交流和廣泛合作，探討如何制定相關的國家和國際政策、法規和管理辦法，從而確保全球干細胞臨床研究和治療的健康快速發展。聽取來自中國、日本、歐洲、美國等國家的20余名知名專家關于干細胞基礎及臨床轉化最新研究成果的專題報告

 

 

　　美國科學促進會（AAAS）是世界最大的綜合性科學組織，也是《科學》雜志、《科學轉化醫學》雜志及《科學信號》雜志的出版方。美國科學促進會成立于1848年，包括261家分支機構和科學院，成員達到1,000萬。在全世界同類綜合性科學雜志中，《科學》雜志的付費發行量排在首位，讀者人數總計達到100萬人。作為一家非盈利機構，美國科學促進會對所有人開放，并且通過出版最先進的科學研究成果，以及科學政策、國際項目和科學教育等方面的活動，一直在踐行“促進科學發展造福社會”的宗旨。

 

 

　　《科學轉化醫學》雜志于2009年10月正式推出，是美國科學促進會/《科學》雜志社最新推出的一本雜志。《科學轉化醫學》雜志的目標是通過提供一個平臺，供與醫學相關的所有成熟學科與新興學科的研究人員交流在基礎、轉化與臨床研究領域的最新生物醫學研究成果，以改善人類健康。雖然我們對人體生物學基礎的認識已有50多年，也有許多強大的新技術層出不窮，但將這些知識轉化成有效的新療法和健康措施的進程卻一直非常緩慢。這種矛盾的現狀，也證明了科學轉化醫學研究人員在將現代科學的基本發現和試驗方法用于減少人類痛苦時所面臨的復雜挑戰。《科學轉化醫學》雜志的一個主要目標是發表確認和填補基礎研究與醫學應用交叉領域科學知識空白的論文，以加快科學知識向新治療方法轉化的進程，預防、診斷和治療人類疾病。

 

 

　　中國科學院動物研究所是中國領先的研究機構之一。該研究所擁有76位教授（其中有2位是中國科學院院士）、3個國家重點實驗室和1座動物博物館。動物所的主要研究領域包括動物科學、細胞膜生物學、干細胞和生殖。動物所的干細胞研究隊伍擁有超過10名學術帶頭人，他們主要專注于研究與多能干細胞系建立、神經干細胞誘導和再生、胚胎干細胞多能性和分化調節機制、動物模型建立及功能研究等相關的問題。由動物所研究隊伍在干細胞領域取得的主要成就包括：用誘導多能性干細胞（iPSCs）通過四倍體補償方法獲得了第一只健康動物（iPS小鼠“小小”）；鑒定出了可用于評價干細胞多能性水平的分子標志物及相關調節機制；實現了跨不同胚層的細胞命運轉換；建立了多種類型的人和小鼠胚胎干細胞系以及北京干細胞庫等。這些成就曾入選美國“《時代》雜志2009年十大醫學突破”，并曾兩次入選“中國基礎科學研究十大進展”。北京干細胞庫目前作為干細胞和再生醫學研究的資源，向許多研究團隊提供多種類型的胚胎干細胞系、成體干細胞系和體細胞系。動物所還擁有豬和猴的現代化動物模型研究中心，已經生產出一些寶貴的動物模型用于疾病機制和藥物研究。

 

 

　　益普生基金會在法國基金會的支持下于1983年成立，致力于推動科學知識的發展與傳播。自成立以來，益普生基金會以促進研究人員與臨床醫生之間的互動為宗旨，由于這些職業的特殊性，此類交流必不可少。益普生基金會的目標是鼓勵思考未來將面臨的嚴峻的科學挑戰。基金會建立了一個由科學專家組成的有重要意義的國際網絡，專家定期召開醫藥與研究大會，主要關注五個主題：阿茲海默癥、神經科學、長壽、內分泌學和癌癥。此外，自2007年以來，益普生基金會與索爾克研究所、卡羅林斯卡學院、馬薩諸塞州總醫院、DMMGF基金會及《自然》、《細胞》和《科學》等期刊，合作召開了一系列會議。益普生基金會已出版的圖書超過一百本，曾獲得超過250個獎項和榮譽。